With the help of expert Louis Licari, these two women get the makeovers of their dreams for the latest installment of The Today Show’s Ambush Makeover